1 00:00:03,000 --> 00:00:05,600 Er is hier niet genoeg. Dit alles kan beargumenteerd worden. 2 00:00:05,600 --> 00:00:09,240 Is er iemand die dat kan iets hiervan bevestigen? 3 00:00:09,240 --> 00:00:12,048 Voormalig CEO van ProsperAus. 4 00:00:12,058 --> 00:00:13,920 Anika van Cleef? 5 00:00:13,920 --> 00:00:15,360 Hoe veilig is ze? 6 00:00:15,360 --> 00:00:17,400 Wat is het goede nieuws? Hoe zijn we gegaan? 7 00:00:17,400 --> 00:00:20,600 Ik verkocht toen jij dat zei, maar... je verloor $ 0,96 op de dollar. 8 00:00:20,600 --> 00:00:21,760 Shit. 9 00:00:21,760 --> 00:00:24,320 Lorena stuurde me dit nacht verdween ze. 10 00:00:24,320 --> 00:00:26,560 Misschien wilde ze dat ik dit zou vinden. 11 00:00:28,060 --> 00:00:30,640 Hallo, hallo. Ja. Ik zou graag met George spreken. 12 00:00:30,640 --> 00:00:31,760 En jij bent? 13 00:00:32,840 --> 00:00:34,600 Drie minuten! 14 00:00:35,920 --> 00:00:37,560 Waar zijn de kinderen? We moeten gaan. 15 00:00:37,560 --> 00:00:39,000 Wij komen niet. 16 00:00:39,000 --> 00:00:42,440 - Dit is onzin. - Je moet nu gaan. 17 00:00:42,440 --> 00:00:43,848 We moeten nu meteen gaan. 18 00:00:43,858 --> 00:00:44,880 Wij hebben haar in het oog. 19 00:00:44,880 --> 00:00:46,160 - Ze zal niet alleen zijn. - Wat? 20 00:00:46,160 --> 00:00:47,880 Vandaag wordt ze 25. 21 00:00:48,640 --> 00:00:51,000 Het is altijd wat ik dacht gebeurde met mijn Evelyn. 22 00:00:51,000 --> 00:00:52,680 Inmiddels 22 jaar geleden. 23 00:00:52,680 --> 00:00:54,760 Ze ging naar de hoek winkel voor een gebraden kip - 24 00:00:54,760 --> 00:00:56,080 kwam gewoon nooit meer terug. 25 00:00:57,000 --> 00:01:00,560 Ik weet dat ik je had moeten betalen vader, en ook andere mensen. 26 00:01:00,560 --> 00:01:03,480 Stop! Daarvoor is het veel te laat. 27 00:01:03,480 --> 00:01:05,200 Waar ga je heen? 28 00:01:05,200 --> 00:01:07,320 Dat is niet jouw zorg. 29 00:01:07,320 --> 00:01:09,920 Wat als ik er mijn zorg van maak? 30 00:01:09,920 --> 00:01:14,840 Je betaalt uit op al die claims, Je zult geen bedrijf hebben om te runnen. 31 00:01:14,840 --> 00:01:16,520 Ik laat het bedrijf niet ten onder gaan. 32 00:01:16,520 --> 00:01:20,080 Als je echt de mensen wilt bereiken verantwoordelijk voor de dood van Graham, 33 00:01:20,080 --> 00:01:23,480 we moeten naar ProsperAus en neem ze voor alles wat ze hebben. 34 00:01:23,480 --> 00:01:27,520 Iedereen die geïnteresseerd is, wij moet over een uur vertrekken. 35 00:01:27,520 --> 00:01:30,200 - Waar gaan we heen? - Ik zal je inlichten in het vliegtuig. 36 00:02:05,280 --> 00:02:06,760 Anika? 37 00:02:08,520 --> 00:02:10,600 Kom, kom... Kom binnen, kom binnen. 38 00:02:15,680 --> 00:02:18,240 Je kunt hier niet zijn. 39 00:02:18,240 --> 00:02:19,662 Ze zullen je vinden. 40 00:02:19,672 --> 00:02:20,680 Ik verwacht dat ze dat zullen doen. 41 00:02:20,680 --> 00:02:22,360 We hebben dus niet lang meer. 42 00:02:24,600 --> 00:02:26,600 Waarom leef je nog? 43 00:02:28,280 --> 00:02:31,040 Misschien omdat ik geen bedreiging voor ze vorm. 44 00:02:34,240 --> 00:02:35,988 Hoe gaat het met mama? 45 00:02:35,998 --> 00:02:38,480 Ze stierf, Anika, zes maanden geleden. 46 00:02:41,080 --> 00:02:43,400 Ze zou je toch niet hebben gekend. 47 00:02:50,120 --> 00:02:52,035 Waar is mama begraven? 48 00:02:52,045 --> 00:02:53,240 Familie perceel. 49 00:02:54,440 --> 00:02:55,760 Familie? 50 00:02:57,160 --> 00:02:58,588 Wil je iets drinken? 51 00:02:58,598 --> 00:02:59,706 Ik heb alle goede whisky op. 52 00:02:59,717 --> 00:03:00,962 Ik ben hier niet voor whisky. 53 00:03:00,972 --> 00:03:03,080 Wat wil je dan van mij? 54 00:03:03,080 --> 00:03:06,600 Informatie, wijzigingen op het gebied van beveiliging, wachtwoorden, 55 00:03:06,600 --> 00:03:09,080 uw toegangscode voor ProsperAus. 56 00:03:09,080 --> 00:03:11,320 Dat kun je serieus niet zijn denk erover om daar naar binnen te gaan. 57 00:03:12,480 --> 00:03:14,480 Ik ben al jaren niet meer geweest. 58 00:03:14,480 --> 00:03:16,920 En mijn wachtwoord werkt alleen voor de lagere verdiepingen. 59 00:03:16,920 --> 00:03:18,840 Breng me nog steeds naar de 15e verdieping. 60 00:03:18,840 --> 00:03:20,495 Waarom de 15e? 61 00:03:20,505 --> 00:03:21,920 Er zijn niets anders dan dode claims. 62 00:03:34,680 --> 00:03:37,520 Alles wat je zou willen bevindt zich op de 29e verdieping, 63 00:03:37,520 --> 00:03:39,360 in een luchtdichte ruimte. 64 00:03:39,360 --> 00:03:41,760 Maar mijn sleutel zal je daar niet helpen. 65 00:03:41,760 --> 00:03:44,400 Op het moment dat je binnenkomt, de deuren zijn verzegeld. 66 00:03:44,400 --> 00:03:47,320 Als u de code niet heeft, de zuurstof wordt eruit gezogen. 67 00:03:47,320 --> 00:03:49,000 Ik weet. 68 00:03:49,959 --> 00:03:51,227 Drie minuten lang. 69 00:03:51,278 --> 00:03:52,920 Nee. 70 00:03:52,920 --> 00:03:54,280 Drie en een half. 71 00:03:59,600 --> 00:04:01,440 En ze zijn punctueel. Ik zal ze dat geven. 72 00:06:09,120 --> 00:06:10,400 Ben je oké? 73 00:06:11,400 --> 00:06:14,680 Ja, het is... Het is gewoon zo mooi. 74 00:06:14,680 --> 00:06:17,960 Het is maar een parkeerplaats daar beneden, nietwaar? 75 00:06:17,960 --> 00:06:22,080 Ja. Dat is het mooiste parkeerplaats die ik in 16 jaar heb gezien. 76 00:06:27,920 --> 00:06:31,040 Hé, hoe gaat het met jou? Ik zal een omelet met de werken, alstublieft. 77 00:06:31,040 --> 00:06:33,040 Dit is allemaal inbegrepen in het buffet, ja? 78 00:06:33,040 --> 00:06:34,120 - Ja, absoluut. - Ja. 79 00:06:34,120 --> 00:06:35,960 Gooi er een worstje op daar ook mee. 80 00:06:37,680 --> 00:06:39,160 Daar gaan we. 81 00:06:39,160 --> 00:06:40,695 Ja. Gooi er een paar op! 82 00:06:40,705 --> 00:06:42,200 Vind het leuk. Brutaal. 83 00:06:45,120 --> 00:06:47,680 Hier is een visitekaartje dat Brony heeft laten liggen. 84 00:06:47,680 --> 00:06:49,680 Hoe goed kan jij tegenwoordig? 85 00:06:49,680 --> 00:06:53,200 Ooh, vroeger kon ik knippen de vleugel van een vlieg op 200 meter. 86 00:06:53,200 --> 00:06:55,320 Zou top vijf zijn geweest, denk ik. 87 00:06:55,320 --> 00:06:57,000 O, misschien is er wel één kerel voor mij. 88 00:06:57,000 --> 00:06:59,000 Een kleine Latino-man genaamd Jose Alvarez. 89 00:06:59,000 --> 00:07:01,600 En nu, met je... trekkervinger. 90 00:07:01,600 --> 00:07:03,000 349e. 91 00:07:04,760 --> 00:07:07,240 Ik wil dat je heel goed bent. 92 00:07:07,240 --> 00:07:12,680 Kun jij acht schoten in de dezelfde plek vanaf een afstand van 50 meter? 93 00:07:12,680 --> 00:07:14,960 80-20, op zijn best. 94 00:07:15,113 --> 00:07:16,282 Welke kant op? 95 00:07:16,292 --> 00:07:17,440 Je wilt het niet weten. 96 00:07:18,920 --> 00:07:20,600 Oeh, hier komt het. 97 00:07:22,520 --> 00:07:24,720 Ik vertrouw erop dat jullie allemaal goed geslapen hebben. 98 00:07:24,720 --> 00:07:29,480 Maak je geen zorgen. Dit is alles betaald, met dank aan Frankie. 99 00:07:31,360 --> 00:07:32,915 Hoe veel? 100 00:07:32,925 --> 00:07:34,200 Er komt later meer. 101 00:07:34,200 --> 00:07:37,200 Dit is om jou te laten genieten je eerste dag van vrijheid. 102 00:07:37,200 --> 00:07:40,440 En als jouw plan mislukt, dan is dit ons laatste. 103 00:07:46,345 --> 00:07:47,646 Ben je er helemaal klaar voor? 104 00:07:48,011 --> 00:07:49,506 Kan ik ze vertrouwen? 105 00:07:50,480 --> 00:07:52,760 Nee, niet in het minst. 106 00:07:52,760 --> 00:07:56,160 Maar ze hebben geld stimulans, dus het zou goed moeten komen. 107 00:08:00,520 --> 00:08:02,480 Kom op! Kom op, jullie allemaal. 108 00:08:02,480 --> 00:08:04,320 Ik heb dingen te doen vandaag. 109 00:08:04,320 --> 00:08:06,760 Welke dingen? 110 00:08:06,760 --> 00:08:09,600 Het zijn maar kleine dingen. Kom op, lieverd. 111 00:08:11,280 --> 00:08:13,440 Waarom is Jeremia er niet? 112 00:08:13,440 --> 00:08:15,200 We hebben dit meegemaakt. 113 00:08:15,200 --> 00:08:18,240 Hij wilde naar Luang Prabang. 114 00:08:18,240 --> 00:08:20,400 - Ja. Bij ons. - Ja. Hij zou hier moeten zijn. 115 00:08:20,400 --> 00:08:22,400 Ik weet dat hij dat zou moeten doen. 116 00:08:22,400 --> 00:08:24,022 Waarom heb je hem dan weggestuurd? 117 00:08:24,032 --> 00:08:25,760 Omdat hij veiliger is... 118 00:08:25,760 --> 00:08:28,000 Hij is blij waar hij is. 119 00:08:28,000 --> 00:08:30,840 - Zijn we veilig? - Ja. 120 00:08:30,840 --> 00:08:32,720 Heel, gewoon... 121 00:08:32,720 --> 00:08:35,440 Blijf gewoon in de kamer, oké? Ik ben zo terug. 122 00:08:35,440 --> 00:08:37,920 - Kunnen we roomservice krijgen? - Nee. 123 00:08:37,920 --> 00:08:41,000 Waarom niet? We zijn hier de hele dag. We zouden kunnen verhongeren. 124 00:08:41,000 --> 00:08:43,000 Oké, maar gewoon met mate. 125 00:08:44,280 --> 00:08:47,000 Welke mate dan ook is voor een 17-jarige. 126 00:08:50,320 --> 00:08:52,640 Er zijn 15.000 studenten aan deze universiteit. 127 00:08:52,640 --> 00:08:54,999 Hoe zul je haar ooit herkennen? 128 00:08:55,498 --> 00:08:56,673 Ik zal. 129 00:08:58,720 --> 00:09:00,362 Het is geweest... 130 00:09:00,613 --> 00:09:01,928 21 jaar? 131 00:09:02,007 --> 00:09:03,047 Ja. 132 00:09:05,800 --> 00:09:07,720 Misschien is ze er vandaag niet. 133 00:09:07,720 --> 00:09:11,120 Nou, dan zal ik het houden Ik kom terug totdat ik haar vind. 134 00:09:12,320 --> 00:09:15,120 We missen een tentoonstelling van Ests aardewerk uit 1918, 135 00:09:15,120 --> 00:09:16,440 het verkrijgen van de invloeden 136 00:09:16,440 --> 00:09:18,280 van de voorgaande Duitser en Deense beroepen. 137 00:09:18,280 --> 00:09:20,000 Nou, dan ga jij maar. 138 00:09:21,120 --> 00:09:24,680 Ik heb zoveel van mijn leven verspild. Ik verspil geen moment langer. 139 00:09:26,240 --> 00:09:27,920 Is dat hoe jij de dingen ziet? 140 00:09:29,160 --> 00:09:30,480 Een verspilling? 141 00:09:30,480 --> 00:09:32,760 Wacht niet op mij. Ik zal Ik zie je terug in het hotel. 142 00:09:48,259 --> 00:09:49,982 Kunt u wachten? 143 00:09:49,992 --> 00:09:51,739 Ik weet niet hoe lang ik zal blijven. 144 00:09:53,640 --> 00:09:56,640 Het is een oude minnaar. 145 00:09:56,640 --> 00:09:59,520 Hij heeft het lichaam van een Griekse god. 146 00:09:59,520 --> 00:10:01,600 Ik weet alleen niet of hij mij wil zien. 147 00:10:02,680 --> 00:10:05,200 Ja, ik was kroongetuige tijdens zijn proces. 148 00:10:05,200 --> 00:10:08,440 en, eh, hij eindigde een periode van twaalf jaar doen. 149 00:10:09,840 --> 00:10:11,960 Weet je zeker dat je naar binnen moet gaan? 150 00:10:11,960 --> 00:10:16,040 Ik hoop dat hij het zich herinnert hoe goed het daarvoor was. 151 00:10:16,040 --> 00:10:20,080 Weet je, we hadden dit wilde fysieke verbinding, 152 00:10:20,080 --> 00:10:23,080 en dat kan toch niet verdwijnen? 153 00:10:25,760 --> 00:10:27,120 OK. 154 00:10:35,240 --> 00:10:36,760 Raoul? 155 00:10:36,760 --> 00:10:39,280 Wie vraagt ​​het? 156 00:10:44,560 --> 00:10:45,920 Raoul? 157 00:10:45,920 --> 00:10:47,920 Jij! Neuken. 158 00:10:47,920 --> 00:10:50,440 Ja, ik. 159 00:10:50,440 --> 00:10:52,800 Jij, jij... fuck! 160 00:10:52,800 --> 00:10:55,160 Ja. Dat heb je al besproken. 161 00:10:55,160 --> 00:10:57,000 Wat is er in vredesnaam met je gebeurd? 162 00:10:57,000 --> 00:10:59,080 Jij, vuile teef! Je hebt mij erin gestopt. 163 00:10:59,080 --> 00:11:01,120 Ja. Je was een klootzak. 164 00:11:01,120 --> 00:11:04,600 Je bent een dode vrouw! ik zal je keel doorsnijden. 165 00:11:04,600 --> 00:11:07,000 ik zal... 166 00:11:07,000 --> 00:11:08,240 Onwaarschijnlijk. 167 00:11:12,640 --> 00:11:14,560 Leuk je weer te zien, Raoul. 168 00:11:17,200 --> 00:11:18,880 Het gaat niet zo goed met Raol. 169 00:11:25,720 --> 00:11:28,240 Hoi! Lang niet gezien! 170 00:11:28,240 --> 00:11:30,800 - O, mens. - Hoe gaat het, man? 171 00:11:30,800 --> 00:11:32,440 Jo! 172 00:11:32,440 --> 00:11:34,640 Yo, deze plek is zo cool. 173 00:11:35,680 --> 00:11:38,920 Wilt u roomservice? Alles wat je maar wilt. Noem maar op. 174 00:11:38,920 --> 00:11:42,200 Otis, ik denk het niet mam wil dat er andere mensen zijn. 175 00:11:42,200 --> 00:11:44,280 Ik bedoel, ze zei net: blijf in de kamer. 176 00:11:44,280 --> 00:11:45,680 Ik ben in de kamer. 177 00:12:16,560 --> 00:12:18,880 Dat ziet er heel moeilijk uit. 178 00:12:18,880 --> 00:12:21,360 Het is meer dan moeilijk. 179 00:12:21,360 --> 00:12:22,600 Mag ik? 180 00:12:23,920 --> 00:12:26,240 Eh, bent u een wiskundige? 181 00:12:26,240 --> 00:12:27,880 Een hobby. 182 00:12:27,880 --> 00:12:29,200 O... 183 00:12:29,200 --> 00:12:31,760 Het overbrugt er meerdere wiskundige theorieën. 184 00:12:33,040 --> 00:12:38,280 Mmm! Ramsey. En een aanraking van een Euclidische vlaktheorie. 185 00:12:38,280 --> 00:12:41,240 Het antwoord zal ergens te vinden zijn daar, vermoed ik. 186 00:12:41,240 --> 00:12:43,320 Ja, dat dacht ik ook! 187 00:12:46,240 --> 00:12:49,680 Bent u afkomstig uit een wiskundige familie überhaupt? 188 00:12:49,680 --> 00:12:53,240 Mijn vader is een wetenschapper, neurale golven bestuderen. 189 00:12:55,906 --> 00:12:57,288 En je moeder? 190 00:12:57,298 --> 00:12:58,560 Stiefmoeder. 191 00:12:58,813 --> 00:13:00,680 Ze is tandarts. 192 00:13:00,680 --> 00:13:03,080 Medisch-wetenschappelijk onderbouwd dus. 193 00:13:03,080 --> 00:13:04,960 Ze houdt de tanden van mij en papa op één lijn. 194 00:13:04,960 --> 00:13:06,400 Wat studeer je? 195 00:13:07,400 --> 00:13:09,960 Geschiedenissen lezen. Plinius. 196 00:13:09,960 --> 00:13:11,800 Jonger of ouder? 197 00:13:11,800 --> 00:13:13,648 Beide. Uitbarsting van de Vesuvius. 198 00:13:13,658 --> 00:13:14,880 Oh! 199 00:13:18,280 --> 00:13:21,400 Sorry, maar ik moet hier even op terugkomen. 200 00:13:21,400 --> 00:13:24,120 Ik heb een proefschrift om vijf uur af te leveren. 201 00:13:26,000 --> 00:13:28,200 Nou, het was erg leuk om je te ontmoeten, Charlotte. 202 00:13:29,800 --> 00:13:31,520 Hoe weet je mijn naam? 203 00:13:34,920 --> 00:13:35,920 Het staat in je boek. 204 00:13:38,640 --> 00:13:40,960 Ik hoop dat we elkaar weer ontmoeten. 205 00:13:40,960 --> 00:13:42,720 Ja. 206 00:13:42,720 --> 00:13:44,440 Dat zou ik leuk vinden. 207 00:13:50,600 --> 00:13:55,160 Ik zou naar het gefractioneerde gehele getal kijken met x als de onbekende factor. 208 00:13:57,440 --> 00:13:58,880 Bedankt. 209 00:14:11,120 --> 00:14:14,400 Ja, ik sprak met iemand van uw boekhoudafdeling. 210 00:14:16,800 --> 00:14:19,280 Ik weet niet meer wie, meneer Bennett. 211 00:14:19,280 --> 00:14:23,160 Ja. Hij wilde dat ik er een paar controleerde bedradingsprobleem op de 15e verdieping. 212 00:14:25,960 --> 00:14:27,960 - Hoe is het met je? - Ik ben oké. 213 00:14:27,960 --> 00:14:30,680 Iemand kan mij laten zien. Het zal niet lang duren. 214 00:14:30,680 --> 00:14:32,120 Ja. Proost. 215 00:14:33,200 --> 00:14:34,720 Ben je er nog? 216 00:14:36,160 --> 00:14:38,880 Ests aardewerk zal er morgen zijn. 217 00:14:45,880 --> 00:14:47,840 Hoe gemakkelijk is het nu. 218 00:14:53,040 --> 00:14:54,480 Goed? 219 00:14:57,560 --> 00:14:59,560 Ze is zo mooi! 220 00:15:02,880 --> 00:15:04,440 Natuurlijk is ze dat. 221 00:15:17,720 --> 00:15:21,840 Ik zag je naam, handgeschreven op de bestanden die Airini heeft gestuurd 222 00:15:21,840 --> 00:15:23,640 vlak voordat ze stierf. 223 00:15:23,640 --> 00:15:27,080 Ze stierf niet, Anika, ze werd vermoord. 224 00:15:27,080 --> 00:15:30,840 Ik probeer, zoals ik het begrijp, je te redden. 225 00:15:30,840 --> 00:15:33,040 Ik moet dit rechtzetten. 226 00:15:33,040 --> 00:15:34,800 Oh, je bent daar een beetje laat mee vertrokken. 227 00:15:34,800 --> 00:15:37,480 Ik wil alles wegspoelen mensen die hier achter zitten. 228 00:15:37,480 --> 00:15:40,680 Wat? Je stelt voor, in zijn eentje, 229 00:15:40,680 --> 00:15:43,040 een Russisch kartel tegenhouden? 230 00:15:43,040 --> 00:15:45,600 We zullen ze vertragen. Als we brengen ProsperAus ten val, 231 00:15:45,600 --> 00:15:47,640 het zal hen met niemand achterlaten om hun geld wit te wassen. 232 00:15:47,640 --> 00:15:50,600 En hoe gaat het precies met je ga je dat regelen? 233 00:15:50,600 --> 00:15:53,920 Vroeger belden we de 15e verdieping van onze holding-patroonkamer. 234 00:15:53,920 --> 00:15:56,560 Waren legitieme beweringen dat we laten de aarde rondcirkelen 235 00:15:56,560 --> 00:15:58,160 maar mocht nooit landen. 236 00:15:58,160 --> 00:16:01,320 Als we ze allemaal in één keer uitbetalen geraakt, zullen we het bedrijf verlammen. 237 00:16:01,320 --> 00:16:02,680 Ze zullen je vermoorden. 238 00:16:02,680 --> 00:16:05,160 Nou, ze hebben het geprobeerd om dat lang genoeg te doen. 239 00:16:05,160 --> 00:16:07,720 Waarom kom je precies naar mij toe? 240 00:16:09,120 --> 00:16:11,920 Nou, ten eerste moet ik dat weten Er zal voor mijn kinderen gezorgd worden 241 00:16:11,920 --> 00:16:14,120 als mij iets overkomt. 242 00:16:14,120 --> 00:16:16,280 En ten tweede? 243 00:16:16,280 --> 00:16:18,400 Ik kan echt wel wat hulp gebruiken. 244 00:16:19,400 --> 00:16:24,400 De dood van Airini achtervolgt mij als geen ander. 245 00:16:24,400 --> 00:16:28,680 En ik heb een enorme vermogen tot haat. 246 00:16:31,880 --> 00:16:34,080 Vertel me wat je voorstelt. 247 00:16:38,160 --> 00:16:40,120 Prachtig uitzicht hier. 248 00:16:41,840 --> 00:16:43,320 Uh-huh. 249 00:16:49,960 --> 00:16:51,880 Ja, ik heb jou, Stella. 250 00:16:51,880 --> 00:16:53,240 29e verdieping. 251 00:16:53,240 --> 00:16:54,760 Roger dat. 252 00:17:34,520 --> 00:17:36,880 -Otis, Otis, Otis! - Stop, stop, stop! 253 00:17:42,440 --> 00:17:45,680 Ik heb geen feestje gehad voor mijn laatste twee verjaardagen. 254 00:17:45,680 --> 00:17:46,840 Gewoon... 255 00:17:48,040 --> 00:17:49,200 Houd gewoon het geluid laag. 256 00:17:49,200 --> 00:17:51,760 Je wilt geen management komen en het plezier stoppen. 257 00:17:51,760 --> 00:17:53,000 Ben je niet boos? 258 00:17:54,240 --> 00:17:55,600 Nee. 259 00:17:55,600 --> 00:17:57,520 Maar dat is waarschijnlijk genoeg eten. 260 00:17:59,080 --> 00:18:02,120 Oké, ik ga naar buiten voor een paar uur 261 00:18:02,120 --> 00:18:04,560 en iedereen kan blijven tot ik terug ben. 262 00:18:06,080 --> 00:18:07,640 - OK. - We houden het stil. 263 00:18:07,640 --> 00:18:08,728 Uh-huh. 264 00:18:08,738 --> 00:18:10,200 Bedankt, mama. 265 00:18:12,320 --> 00:18:14,280 Dat was dichtbij. 266 00:18:48,320 --> 00:18:50,080 Kunnen we ons deze plek echt veroorloven? 267 00:18:50,080 --> 00:18:51,400 Nou... 268 00:18:51,400 --> 00:18:54,360 We hebben al betaald voor de oppas en het was echt duur. 269 00:18:54,360 --> 00:18:57,320 Het is de eerste keer dat we dat doen uit geweest, alleen wij tweeën. 270 00:18:57,320 --> 00:19:00,600 En ik wilde dat dit een bijzondere avond zou worden. 271 00:19:00,600 --> 00:19:02,480 Wees echt speciaal als we het ons niet kunnen veroorloven. 272 00:19:02,480 --> 00:19:04,440 Nou, ik heb gered, Bron. 273 00:19:04,440 --> 00:19:07,480 En morgen, weet je, wij misschien wel heel goed voor je geld. 274 00:19:08,560 --> 00:19:10,200 Jason, heb je deze prijzen gezien? 275 00:19:10,200 --> 00:19:12,120 Het maakt niet uit, Brony. 276 00:19:13,520 --> 00:19:16,800 Wij drieën gaan verhuizen samen een goed huis is... 277 00:19:18,480 --> 00:19:22,280 Wauw! $ 68 voor vis? 278 00:19:24,726 --> 00:19:27,286 Kijk, het was een magische tijd. 279 00:19:27,379 --> 00:19:28,560 Magisch? 280 00:19:28,560 --> 00:19:30,840 Welk deel ervan was magisch? Het dak lekt? 281 00:19:30,840 --> 00:19:33,000 Buzz huilt de hele tijd? 282 00:19:41,480 --> 00:19:43,080 Wat ben je aan het doen? 283 00:19:50,440 --> 00:19:51,600 Sta op. 284 00:19:53,160 --> 00:19:54,968 Stella zei dat we geen scène moesten maken. 285 00:19:54,978 --> 00:19:56,719 Brony McIvor... 286 00:19:57,600 --> 00:20:02,280 Ik hou van je vanaf de dag Ik ontmoette je voor het eerst toen ik 14 was. 287 00:20:02,280 --> 00:20:03,440 O! 288 00:20:03,440 --> 00:20:04,880 Oh! Sorry! 289 00:20:04,880 --> 00:20:05,960 Voorzichtig! 290 00:20:07,200 --> 00:20:08,480 Ach... 291 00:20:09,520 --> 00:20:10,840 Gaat het met je? 292 00:20:11,880 --> 00:20:13,440 Wilt u het op zijn minst overwegen? 293 00:20:15,160 --> 00:20:16,360 Vuur! 294 00:20:22,080 --> 00:20:23,400 Dezelfde. 295 00:20:30,920 --> 00:20:33,440 Vreemd om hier weer te zijn, nietwaar? 296 00:20:39,160 --> 00:20:40,880 Ik heb mijn dochter vandaag gezien. 297 00:20:42,400 --> 00:20:45,840 Sindsdien heb ik haar niet meer gezien ze was drie jaar oud. 298 00:20:47,800 --> 00:20:49,960 Ik wist niet dat je een dochter had. 299 00:20:54,920 --> 00:20:58,120 Hoe was het? Heb je haar gesproken? 300 00:21:00,680 --> 00:21:03,120 Ik zei dat ze ernaar moest kijken het gefractioneerde gehele getal 301 00:21:03,120 --> 00:21:05,320 waarbij X als onbekende wordt gebruikt. 302 00:21:10,160 --> 00:21:12,400 Zou ik kunnen zeggen, 303 00:21:12,400 --> 00:21:15,000 "Sorry dat ik je hele leven heb gemist"? 304 00:21:20,200 --> 00:21:23,520 Ik was zo blij dat ik moeder was, Stella. 305 00:21:25,760 --> 00:21:29,360 En toen werd het van mij gestolen omdat ik getuige was van een misdaad. 306 00:21:32,040 --> 00:21:35,760 En ik wens God dat ik het gewoon zou doen draaide mij de rug toe en liep weg. 307 00:21:41,920 --> 00:21:46,000 Misschien als dit allemaal voorbij is, jij ook kan weer goed contact met haar maken. 308 00:21:53,040 --> 00:21:57,160 Luister, als het peervormig wordt morgen en er gebeurt iets... 309 00:22:01,360 --> 00:22:03,640 Houd jij mijn kinderen in de gaten? 310 00:22:03,640 --> 00:22:05,800 Maar... als er iets met je gebeurt, 311 00:22:05,800 --> 00:22:08,960 Het overkomt ons waarschijnlijk allemaal, maar... 312 00:22:08,960 --> 00:22:11,720 Ja, natuurlijk zou ik dat doen houd ze in de gaten. 313 00:22:12,800 --> 00:22:15,160 Hoe zou Magda dat aanpakken? 314 00:22:15,160 --> 00:22:16,960 Mm. 315 00:22:16,960 --> 00:22:18,206 Ze is Russisch. 316 00:22:18,217 --> 00:22:19,712 Ze leven voor het lijden. 317 00:22:35,280 --> 00:22:39,000 Ik heb de investering onderzocht aanbeveling die ik je gaf - 318 00:22:39,000 --> 00:22:41,400 degene die de stad moet redden. 319 00:22:41,400 --> 00:22:43,320 Degene waarvan je me vertelde dat die crashte. 320 00:22:43,320 --> 00:22:45,080 Ik herinner het me vaag. 321 00:22:46,320 --> 00:22:48,040 Het kwam niet tot een dieptepunt, toch? 322 00:22:49,240 --> 00:22:50,440 Nee. 323 00:22:51,480 --> 00:22:54,520 Nee, het was allemaal mooi goed, zo bleek. 324 00:22:54,520 --> 00:22:56,240 En jij hebt het geld in je zak gestoken? 325 00:22:58,080 --> 00:23:00,480 Ja, bijna 100K. 326 00:23:05,880 --> 00:23:08,360 Morgen hebben we een grote dag. 327 00:23:08,360 --> 00:23:10,640 Iedereen vertrouwt op jou. 328 00:23:11,560 --> 00:23:12,760 Ik weet. 329 00:23:12,760 --> 00:23:14,520 Morgenavond 20.45 uur. 330 00:23:15,800 --> 00:23:17,320 9:45. 331 00:23:18,480 --> 00:23:19,480 Ik heb je. 332 00:24:27,280 --> 00:24:29,280 Houd deze vast. 333 00:24:31,760 --> 00:24:33,760 Wat is er met de outfit van de imker gebeurd? 334 00:24:33,760 --> 00:24:36,240 Te duur. De koala was goedkoper. 335 00:24:36,240 --> 00:24:37,560 Kun je daar überhaupt doorheen kijken? 336 00:24:37,560 --> 00:24:39,520 Niet zo goed. 337 00:24:40,800 --> 00:24:42,320 Dit zijn ze, toch? 338 00:24:42,320 --> 00:24:43,968 Ja. Braziliaanse. 339 00:24:43,978 --> 00:24:45,560 ZEER agressief. 340 00:24:45,560 --> 00:24:46,960 Sommigen stapten in de koala. 341 00:24:46,960 --> 00:24:49,240 De beveiligingskamer is op de begane grond. 342 00:24:49,240 --> 00:24:50,680 Er is een luchtkanaal net om de hoek. 343 00:24:50,680 --> 00:24:52,120 Gaan! 344 00:24:52,120 --> 00:24:53,960 Uhm... 345 00:24:55,960 --> 00:24:58,520 Ach! Is mijn hoofd recht? 346 00:25:01,640 --> 00:25:03,520 Probeer geen aandacht te trekken. 347 00:25:07,560 --> 00:25:09,800 Hoi! Wat bent u aan het doen, meneer? 348 00:25:09,800 --> 00:25:12,320 Dit is privé-eigendom. 349 00:25:12,320 --> 00:25:13,920 Nou, dat is passend, 350 00:25:13,920 --> 00:25:16,320 Omdat ik deel uitmaak van een particulier onderzoek. 351 00:25:18,640 --> 00:25:21,320 "Piratenonderzoeker"? 352 00:25:24,280 --> 00:25:25,720 Ja, dat klopt. 353 00:25:25,720 --> 00:25:27,280 Ik werk op het land en op de zee. 354 00:25:27,280 --> 00:25:29,160 Mag ik jouw zien inloggegevens, alstublieft, mevrouw? 355 00:25:29,160 --> 00:25:30,440 Ja. 356 00:25:33,200 --> 00:25:37,200 Nou, Dawn Rosen, als dat zo is dat is je echte naam, 357 00:25:37,200 --> 00:25:38,960 kan niet teveel zeggen. 358 00:25:40,360 --> 00:25:42,160 Ik onderzoek de verdwijning 359 00:25:42,160 --> 00:25:44,760 van een bepaalde voormalige vrouw die hier de leiding heeft. 360 00:25:46,640 --> 00:25:49,800 - W... Dit is Anika van Cleef? - Ho, ho, ho! 361 00:25:49,800 --> 00:25:51,960 - Sst! - Wauw. 362 00:25:51,960 --> 00:25:54,880 Ze zeiden dat ze 'ziek' was. 363 00:25:54,880 --> 00:25:57,400 Ja, nou, ze zeggen a veel dingen, nietwaar? 364 00:26:02,400 --> 00:26:05,840 Dus mijn bureau heeft er reden toe geloof dat ze is ontvoerd. 365 00:26:05,840 --> 00:26:07,400 Door wie? 366 00:26:07,400 --> 00:26:08,760 Veel verschillende theorieën. 367 00:26:08,760 --> 00:26:10,760 Nou ja, we hebben veel Russen gehad 368 00:26:10,760 --> 00:26:12,560 ben hier onlangs aan het rondsnuffelen. 369 00:26:12,560 --> 00:26:14,840 Ja. Ja, dat is er één van. 370 00:26:14,840 --> 00:26:16,560 - Mm. - Dat is een heel populaire... 371 00:26:16,560 --> 00:26:17,960 ..om eerlijk te zijn. 372 00:26:17,960 --> 00:26:22,240 Persoonlijk denk ik graag na buiten de doos over deze dingen. 373 00:26:22,240 --> 00:26:25,680 Waarom noodzakelijkerwijs... menselijk? 374 00:26:27,740 --> 00:26:29,308 Wat zeg je? 375 00:26:29,318 --> 00:26:30,380 Niets. 376 00:26:32,400 --> 00:26:33,840 Misschien alles. 377 00:26:36,760 --> 00:26:40,000 Ze verdween op een oogstmaan. 378 00:26:42,093 --> 00:26:44,613 - Slimme meid. Inderdaad. - Mm. 379 00:26:45,720 --> 00:26:48,240 - Maximaal nachtelijk licht. - Precies. 380 00:26:48,240 --> 00:26:50,760 Het begeleiden van hun schepen. 381 00:26:51,760 --> 00:26:54,200 Ik volg... de straal. 382 00:26:54,200 --> 00:26:55,400 Rechts. 383 00:26:59,640 --> 00:27:02,680 Er is hier dus een ingang. Eén hier. 384 00:27:02,680 --> 00:27:05,520 En deze is degene die geeft ons onze veiligste toegang. 385 00:27:05,520 --> 00:27:07,160 Nee, dat is niet zo. 386 00:27:07,160 --> 00:27:09,320 Met alle respect, ik heb daar gewerkt. 387 00:27:09,320 --> 00:27:11,320 Zonder respect, 18 maanden geleden, 388 00:27:11,320 --> 00:27:13,280 en ik was daar gisteravond en een behoorlijke verkenning gedaan. 389 00:27:13,280 --> 00:27:14,400 - Dat deed je? - Ja. 390 00:27:14,400 --> 00:27:16,760 Dit is uw beste toegangspunt... 391 00:27:16,760 --> 00:27:18,080 O! 392 00:27:20,400 --> 00:27:22,320 Geef de bessen door. 393 00:27:22,320 --> 00:27:26,040 Kijk eens wie de veren heeft getest op het grote hotelbed gisteravond. 394 00:27:26,040 --> 00:27:27,040 Oh... 395 00:27:27,040 --> 00:27:28,960 Dit plan zou niets met zich mee moeten brengen hem als je wilt slagen. 396 00:27:28,960 --> 00:27:30,480 Ik zei dat het me speet, Bron! 397 00:27:30,480 --> 00:27:34,800 Dus om 21.00 uur verzamelen we op deze zijbaan. 398 00:27:34,800 --> 00:27:37,320 Tallulah zal ons om 9.15 uur ophalen. 399 00:27:37,320 --> 00:27:40,440 Jason en Brony, veiligheidscontrole om 9.30 uur. 400 00:27:40,440 --> 00:27:43,200 Sammi komt één keer binnen hij krijgt alles duidelijk. 401 00:27:43,200 --> 00:27:46,600 We hergroeperen om 9.45 uur op de 15e verdieping. 402 00:27:46,600 --> 00:27:48,280 Ja. De meeste van de gebouw moet leeg zijn, 403 00:27:48,280 --> 00:27:49,880 behalve de schoonmakers, dus... 404 00:27:51,440 --> 00:27:54,360 Ach. Leuk dat je met ons meedoet. 405 00:27:54,360 --> 00:27:57,120 Nou, dat is allemaal goed en wel, maar zodra we op de 15e verdieping zijn, 406 00:27:57,120 --> 00:27:58,640 wat wordt er van ons verwacht? 407 00:27:58,640 --> 00:28:00,920 Wij hebben toegang tot alle oude claims. 408 00:28:00,920 --> 00:28:03,760 Ik heb de sleutel van mijn vader, die moet de deur van de dossierkamer openen. 409 00:28:03,760 --> 00:28:07,760 Wij gaan dan over tot de verwerking elke claim tot het maximum, 410 00:28:07,760 --> 00:28:10,440 allemaal die ProsperAus weigerde uit te betalen. 411 00:28:10,440 --> 00:28:13,040 Ooh, dat je weigerde uit te betalen. 412 00:28:13,040 --> 00:28:15,040 Ja, waar ik weigerde op uit te betalen. 413 00:28:15,040 --> 00:28:17,840 - Over hoeveel claims hebben we het? - Ongeveer 4.000. 414 00:28:17,840 --> 00:28:19,880 En als we dit doen, laten we het bedrijf crashen? 415 00:28:19,880 --> 00:28:22,280 Geef het tenminste een major rillingen op de aandelenmarkt, 416 00:28:22,280 --> 00:28:23,800 misschien een volledig onderzoek starten. 417 00:28:23,800 --> 00:28:27,200 Hun veiligheid zal je niet geven genoeg tijd om 4.000 claims te verwerken. 418 00:28:27,200 --> 00:28:29,840 Jason en Brony wel Hopelijk koop je ons wat tijd. 419 00:28:29,840 --> 00:28:31,640 Hopelijk? 420 00:28:31,640 --> 00:28:34,160 Je zet ons allemaal in de vuurlinie, niet alleen jij, 421 00:28:34,160 --> 00:28:35,360 op ‘hopelijk’. 422 00:28:35,360 --> 00:28:37,080 Er zal tijd zijn. 423 00:28:38,160 --> 00:28:39,880 Ik zal ervoor zorgen. 424 00:28:39,880 --> 00:28:41,520 Sammi kan de claims automatiseren 425 00:28:41,520 --> 00:28:43,640 dus de computers accepteren het en betaal ze allemaal uit. 426 00:28:43,640 --> 00:28:46,920 Ik heb extra ingevuld claims voor iedereen hier, 427 00:28:46,920 --> 00:28:50,760 en dat zou genoeg moeten zijn om je te geven een begin daar in de echte wereld. 428 00:28:52,360 --> 00:28:54,680 Als alles volgens plan verloopt, 429 00:28:54,680 --> 00:28:57,960 we ontmoeten elkaar voor een laatste drankje en gaan onze eigen weg. 430 00:29:10,440 --> 00:29:12,840 Je wacht in het café 431 00:29:12,840 --> 00:29:16,280 totdat ze je vertellen dat het veilig is u met uw uitrusting naar binnen. 432 00:29:16,280 --> 00:29:17,480 Mm-hm. 433 00:29:19,200 --> 00:29:21,280 En hoe laat is het vanavond? 434 00:29:21,280 --> 00:29:22,720 10:45 uur. 435 00:29:23,800 --> 00:29:26,280 9:45. 9:45. 436 00:29:26,280 --> 00:29:29,240 OK. Nou, het hangt ervan af wat deel van de wereld waarin ik me bevind. 437 00:30:19,240 --> 00:30:20,880 Waar gaat dit over, Frankie? 438 00:31:20,560 --> 00:31:22,960 OK. Passeert. 439 00:31:22,960 --> 00:31:25,480 Akkoord. Zijn vader was dat een vriend van mijn vader. 440 00:31:25,480 --> 00:31:27,508 Ze denken dat we stagiaires zijn. 441 00:31:27,518 --> 00:31:28,960 OK. Laten we gaan. 442 00:31:30,080 --> 00:31:31,435 Bedankt. 443 00:31:31,445 --> 00:31:33,000 Je hebt je steentje al gedaan. 444 00:31:33,000 --> 00:31:35,400 Als we gepakt worden, laten we dat dan doen dat is ons probleem. 445 00:31:35,400 --> 00:31:37,960 Eh, hoe ken ik je gaat iedereen niet gewoon pissen? 446 00:31:40,200 --> 00:31:42,480 Dit is een lijst met alle bankrekeningen 447 00:31:42,480 --> 00:31:45,400 dit stel moet toegang hebben tot hun geld. 448 00:31:45,400 --> 00:31:48,160 Nu ben jij de enige die ze heeft. 449 00:31:53,360 --> 00:31:54,600 OK. 450 00:31:56,440 --> 00:31:57,840 Succes. 451 00:32:02,720 --> 00:32:04,628 Sammi kan maar beter onderweg zijn. 452 00:32:04,638 --> 00:32:06,560 We moeten naar binnen. 453 00:32:06,820 --> 00:32:08,460 Zonder hem... 454 00:32:09,360 --> 00:32:11,360 We zijn net de 15e verdieping aan het schoonmaken. 455 00:32:31,720 --> 00:32:33,240 Ach! 456 00:32:33,240 --> 00:32:35,000 Laat het gewoon gaan. Laat het gaan, laat het gaan. 457 00:32:35,000 --> 00:32:38,000 Allemaal goed. Allemaal goed. Laat het gaan. 458 00:32:38,000 --> 00:32:39,320 Ben je oké? Ja? 459 00:32:39,331 --> 00:32:40,360 Sorry. Bedankt. 460 00:32:40,360 --> 00:32:43,040 Je hebt echt geen idee, hè? 461 00:32:43,040 --> 00:32:44,780 Dat is, eh... 462 00:32:44,791 --> 00:32:45,875 Dat is veel. 463 00:32:45,885 --> 00:32:47,113 Ja. 464 00:32:48,120 --> 00:32:49,600 Ben je... 465 00:32:49,600 --> 00:32:51,600 Jij bent Anika van Cleef! 466 00:32:51,600 --> 00:32:53,440 O nee. Nee, dat ben ik niet. 467 00:32:53,440 --> 00:32:55,560 Oh, mijn God, dat ben je! 468 00:32:55,560 --> 00:32:57,120 Zulal! Hoi. 469 00:32:57,120 --> 00:33:00,400 Ik maakte elke avond je kantoor schoon. 470 00:33:00,400 --> 00:33:02,320 Natuurlijk! 471 00:33:02,320 --> 00:33:05,440 Ik weet dat dit moet vind het zo moeilijk voor je. 472 00:33:06,560 --> 00:33:11,000 Weet je, terugkomen en weer helemaal onderaan beginnen. 473 00:33:11,000 --> 00:33:12,120 Ja. 474 00:33:12,120 --> 00:33:14,480 Maar goed van je, meisje! 475 00:33:14,480 --> 00:33:16,282 Laat mij het polijsten doen, ja? 476 00:33:16,292 --> 00:33:17,639 Je kunt dweilen. 477 00:33:19,247 --> 00:33:20,807 Bedankt. 478 00:33:34,120 --> 00:33:35,880 Je zet je voet op de pedaal om het in evenwicht te brengen. 479 00:33:35,880 --> 00:33:38,360 Ik weet. Het is voetbediend. 480 00:33:41,000 --> 00:33:43,760 9:19, ja. Dank je, Magda. 481 00:33:47,560 --> 00:33:50,520 heb er spijt van, dus fuck dat. 482 00:33:50,520 --> 00:33:51,880 Mm! 483 00:33:56,160 --> 00:33:57,640 Bedankt. 484 00:33:59,160 --> 00:34:01,440 Oeh! Smaakvol. 485 00:34:06,240 --> 00:34:08,320 Shit! Er is een camera. 486 00:34:09,960 --> 00:34:11,320 Eén moment. 487 00:34:14,480 --> 00:34:16,560 Ja, het is een oude spionagetruc. 488 00:34:16,560 --> 00:34:19,560 Ze zullen daarna achterdochtig worden ongeveer drie minuten, maar... 489 00:34:20,680 --> 00:34:22,800 ..dat geeft ons genoeg tijd om de bestanden eruit te halen. 490 00:34:22,800 --> 00:34:24,440 Oké, ga, ga, ga! 491 00:34:34,360 --> 00:34:35,800 Ja! 492 00:34:35,800 --> 00:34:37,120 Oké... 493 00:34:37,120 --> 00:34:38,880 - Via hier. - Geweldig. 494 00:34:45,280 --> 00:34:46,840 - Uit. - Ja. 495 00:34:51,200 --> 00:34:52,880 OK. OK. 496 00:34:54,400 --> 00:34:55,782 Tijdcontrole? 497 00:34:55,792 --> 00:34:56,926 Op doel. 498 00:34:59,200 --> 00:35:00,440 Connor? 499 00:35:00,440 --> 00:35:02,320 Ja, ik zie Jason en Brony. 500 00:35:03,680 --> 00:35:05,760 Maar geen teken van Sammi in het café. 501 00:35:14,320 --> 00:35:16,800 Ik neem aan dat je een pestkop bent controle? Ze zijn overal! 502 00:35:16,800 --> 00:35:19,440 ID's, alstublieft. 503 00:35:19,440 --> 00:35:21,760 Ja. Juist. 504 00:35:21,760 --> 00:35:23,320 Hoe lang gaat dit duren? 505 00:35:23,320 --> 00:35:25,440 Een uur. Je moet gaan. 506 00:35:25,440 --> 00:35:28,880 Nee, nee, nee. Wij verlaten onze stations niet. 507 00:35:28,880 --> 00:35:32,040 O nee, nee, nee. Je moet gaan. 508 00:35:32,040 --> 00:35:34,320 Wij blijven. Spuit om ons heen. 509 00:35:34,320 --> 00:35:36,480 Ah, ja... Het is oké. 510 00:35:36,480 --> 00:35:38,400 Ja. De spray heeft mogelijk geen invloed op hen. 511 00:35:38,400 --> 00:35:40,400 Eh, heb jij kinderen gekregen? 512 00:35:42,000 --> 00:35:43,560 Hoe veilig is het? 513 00:35:43,560 --> 00:35:46,440 Eh... eerlijk. Volgens mij wel. 514 00:35:46,440 --> 00:35:48,720 Hoe gaat het met chloorpyrifos? 515 00:35:48,720 --> 00:35:50,800 Dimethylaat? Diazinon? 516 00:35:50,800 --> 00:35:52,600 Hoe zit het met malathion? 517 00:35:52,600 --> 00:35:54,400 Hoe lang kun jij je adem inhouden? 518 00:35:54,400 --> 00:35:56,720 Wie wil leven toch tot ze 60 zijn? 519 00:35:56,720 --> 00:35:58,280 O... 520 00:35:58,280 --> 00:36:01,000 Oké, jongens, jongens, we gaan een uurtje weg. 521 00:36:01,000 --> 00:36:03,160 Ja, ja, ja. Doe wat je moet doen. 522 00:36:03,160 --> 00:36:05,240 Waarschijnlijk het beste. 523 00:36:12,200 --> 00:36:14,000 Hoe ken jij al die namen? 524 00:36:14,000 --> 00:36:16,920 Ze zitten in luchtverfrisser Bong Cha in het motel. 525 00:36:37,640 --> 00:36:39,440 Sammi komt niet opdagen. 526 00:36:39,440 --> 00:36:42,240 We hadden gelijk dat hij binnenkwam, maar hij neemt zijn telefoon niet op. 527 00:36:42,240 --> 00:36:44,160 We hebben de beveiliging bureau echter opgeruimd. 528 00:36:44,160 --> 00:36:47,720 Jason deed het. Hij was zo goed. Hij zou echt een grote crimineel worden. 529 00:36:47,720 --> 00:36:50,360 Ja. Bedankt, dat waardeer ik. 530 00:36:50,360 --> 00:36:51,680 Hij is het. 531 00:36:52,960 --> 00:36:55,920 Hoe kon je ons zo in de steek laten? 532 00:36:55,920 --> 00:36:57,360 Hé, waar ben je? 533 00:36:57,360 --> 00:37:00,080 Ik ben bij mijn opa huis. Het gaat niet goed met hem. 534 00:37:00,080 --> 00:37:02,240 Houd het lawaai laag, opa. 535 00:37:02,240 --> 00:37:03,640 Je hebt het mij beloofd. 536 00:37:03,640 --> 00:37:05,200 Ik beloofde te helpen. 537 00:37:05,200 --> 00:37:08,280 Hoe kun je mij helpen? van een nachtclubtoilet? 538 00:37:08,280 --> 00:37:11,280 Weet je wat? Gewoon zetten Magda of Heather aan de telefoon. 539 00:37:11,280 --> 00:37:12,400 Waarom? 540 00:37:14,800 --> 00:37:16,200 Hoi. Het is Magda. 541 00:37:16,200 --> 00:37:18,200 Oké, heb je de spullen die ik je gaf? 542 00:37:18,200 --> 00:37:19,720 Ze heeft het. Welke? 543 00:37:19,720 --> 00:37:21,960 Gebruik dus degene met de kleinere kop 544 00:37:21,960 --> 00:37:26,200 en sluit deze aan op een van de de aansluitingen gemarkeerd met 4ETH-J. 545 00:37:29,560 --> 00:37:32,040 Oh! Dit deuntje wel! 546 00:37:32,040 --> 00:37:34,360 Oké, geef de telefoon nu terug aan Stella. 547 00:37:36,160 --> 00:37:37,360 Oké, ga. 548 00:37:37,360 --> 00:37:40,880 Sluit vervolgens de USB-stick aan typ de toegangscode van je oude man in. 549 00:37:40,880 --> 00:37:43,320 Dit is de USB-stick. 550 00:37:43,320 --> 00:37:44,480 OK. 551 00:37:48,280 --> 00:37:50,120 Nee, het werkt niet. 552 00:37:50,120 --> 00:37:51,920 Waarschijnlijk wel een aantal apparatuur geüpgraded. 553 00:37:51,920 --> 00:37:53,440 Heb je daar een oud bestand? 554 00:37:53,440 --> 00:37:54,920 Welnu, er zijn er honderden. 555 00:37:54,920 --> 00:37:57,280 Typ de bestandscode op de top van een oude. 556 00:37:57,280 --> 00:37:59,680 Gebruik dan het oude wachtwoord van je vader. 557 00:38:01,280 --> 00:38:03,880 RPO... 558 00:38:03,880 --> 00:38:05,320 Wachtwoord. 559 00:38:06,904 --> 00:38:08,944 Kom op, maat. Andere mensen moeten gaan. 560 00:38:09,200 --> 00:38:11,360 Rot op, opa! 561 00:38:11,360 --> 00:38:14,800 En, boem! Klaar. 562 00:38:14,800 --> 00:38:17,040 Ik stuur nu alle software naar u. 563 00:38:20,040 --> 00:38:22,720 Ik kan het niet geloven. 564 00:38:22,720 --> 00:38:25,120 Ja! 565 00:38:25,120 --> 00:38:27,760 Nou, oké, iedereen, aan het werk gaan. Gaan! 566 00:38:27,760 --> 00:38:29,920 Laten we aan de slag gaan. Kom op. 567 00:38:29,920 --> 00:38:32,520 Oké, Bron, daar gaan we. Typ dit... 568 00:38:46,880 --> 00:38:49,600 - Ik zeg alleen maar cijfers! - Nou niet. 569 00:38:49,600 --> 00:38:52,720 Jason, dat kun je niet zeggen de cijfers hardop. 570 00:38:52,720 --> 00:38:53,960 Stil. 571 00:38:55,680 --> 00:38:57,240 Dit toetsenbord is te langzaam. 572 00:39:31,080 --> 00:39:33,120 Hé, waar ga je heen? 573 00:39:33,120 --> 00:39:34,720 We zijn er niet doorheen gekomen een kwart van hen. 574 00:39:34,720 --> 00:39:36,640 Dat zul je. 575 00:39:36,640 --> 00:39:39,400 Ik ga waar ik dag één had moeten gebeuren. 576 00:39:39,400 --> 00:39:40,800 De 29e verdieping. 577 00:39:40,800 --> 00:39:43,920 Dat kan niet! Zij monitoren dat 24 uur per dag. 578 00:39:43,920 --> 00:39:46,120 Ja, 579 00:39:46,120 --> 00:39:47,520 Ik reken erop. 580 00:39:57,720 --> 00:40:00,080 Sammi. Geef mij de liftcode. 581 00:40:11,560 --> 00:40:13,280 Heb je de deur ontgrendeld? 582 00:40:15,520 --> 00:40:16,720 Bedankt. 583 00:40:17,800 --> 00:40:19,360 En geniet van het geld. 584 00:40:53,040 --> 00:40:55,520 Ik ben hier en ik sta op het punt naar binnen te gaan. 585 00:41:31,480 --> 00:41:32,880 Hallo, mama! 586 00:41:32,880 --> 00:41:34,880 Hoe gaat het met jullie? 587 00:41:34,880 --> 00:41:36,600 We kijken naar een enge film. 588 00:41:37,880 --> 00:41:40,040 Nee! Wiens idee was dat? 589 00:41:40,040 --> 00:41:43,000 van Otis. Het is best interessant. 590 00:41:43,000 --> 00:41:46,240 Het meisje kan haar hoofd maken helemaal omdraaien. 591 00:41:46,240 --> 00:41:47,520 Wauw. 592 00:41:49,320 --> 00:41:51,600 Je kent die films wel kan je nachtmerries bezorgen? 593 00:41:51,600 --> 00:41:53,160 Nee, ik vind het geweldig. 594 00:41:53,160 --> 00:41:56,320 Otis verstopt zich echter achter een kussen. 595 00:41:56,320 --> 00:41:59,040 Wil jij voor mij op hem passen, oké? 596 00:41:59,040 --> 00:42:01,160 Ik wou dat ik mijn hoofd kon laten omdraaien. 597 00:42:01,160 --> 00:42:04,000 Kun je haar vragen wanneer ze terugkomt? 598 00:42:04,000 --> 00:42:06,920 Er zal iemand zijn binnenkort met jou. Ja? 599 00:42:09,560 --> 00:42:12,000 Ik hou zoveel van jullie allebei. 600 00:42:12,000 --> 00:42:14,640 Ik hou ook van jou, mama. Doei! 601 00:42:14,640 --> 00:42:16,000 Doei. 602 00:42:28,240 --> 00:42:29,880 Binnenkomst gedetecteerd. 603 00:42:29,880 --> 00:42:32,120 Voer de autorisatiecode in. 604 00:42:51,360 --> 00:42:53,880 Voer de autorisatiecode in. 605 00:43:02,440 --> 00:43:04,840 Voer de autorisatiecode in. 606 00:43:15,800 --> 00:43:19,200 Waarschuwing - zuurstofuitputting is begonnen. 607 00:43:19,200 --> 00:43:20,920 Zuurstofniveau 90... 608 00:43:21,920 --> 00:43:24,120 Zuurstofniveau 80%. 609 00:43:25,200 --> 00:43:26,520 Zuurstofniveau 70... 610 00:43:32,080 --> 00:43:34,320 Zuurstofniveau 30%. 611 00:43:45,720 --> 00:43:47,880 Zuurstofniveau 10%. 612 00:43:49,360 --> 00:43:51,680 Zuurstofniveau 0%. 613 00:43:55,920 --> 00:43:58,600 Zuurstofuitputting voltooid. 614 00:44:00,000 --> 00:44:03,560 Zuurstof zal daarna hervatten drie minuten en 30 seconden. 615 00:46:10,600 --> 00:46:12,800 Ik denk dat we moeten betalen voor deze drankjes dan. 616 00:46:16,440 --> 00:46:19,040 Je bent ongelooflijk. 617 00:46:19,040 --> 00:46:21,080 Laat mij maar op mijn eigen manier rouwen. 618 00:46:28,360 --> 00:46:29,640 OK. 619 00:46:32,120 --> 00:46:33,560 Tot ziens, iedereen. 620 00:46:36,920 --> 00:46:38,760 Ja. Het heeft geen zin om rond te blijven hangen, hè? 621 00:46:42,320 --> 00:46:44,800 Nou, ik denk dat dit dan een afscheid is. 622 00:46:44,800 --> 00:46:46,760 Na 21 jaar! 623 00:46:46,760 --> 00:46:48,720 Het allerbeste, iedereen. 624 00:46:50,360 --> 00:46:53,560 Waar is Stella, denk je? 625 00:46:53,560 --> 00:46:57,400 Ik denk dat dat ervan afhangt of jij gelooft in een hiernamaals. 626 00:46:57,400 --> 00:46:59,040 Stella is niet dood. 627 00:47:01,320 --> 00:47:02,840 Hoe weet je dat? 628 00:47:02,840 --> 00:47:04,640 De paramedici. 629 00:47:04,640 --> 00:47:05,960 Ze bedekten haar gezicht niet 630 00:47:05,960 --> 00:47:07,760 tot vlak voor hen leg haar in de ambulance. 631 00:47:07,760 --> 00:47:09,640 Ze wilden dat ze gezien werd. 632 00:47:09,640 --> 00:47:11,440 En die uniformen? 633 00:47:11,440 --> 00:47:13,800 Hun epauletten waren dat wel de caduceus ontbreekt. 634 00:47:13,800 --> 00:47:17,160 - Wat... - Insigne op de schouder. 635 00:47:17,160 --> 00:47:19,920 Slechte aandacht voor detail. 636 00:47:19,920 --> 00:47:22,520 - We wisten dat ze... - Een beter plan. 637 00:47:23,680 --> 00:47:25,040 Ik ga naar bed. 638 00:47:33,520 --> 00:47:35,400 Weet je, je zou met hem moeten trouwen. 639 00:47:36,600 --> 00:47:38,600 Hij houdt van je. Hij is gewoon. Jij bent gewoon. 640 00:47:38,600 --> 00:47:40,640 Hij zal je goed behandelen. 641 00:47:40,640 --> 00:47:43,240 Misschien gewoon bij één kind blijven. 642 00:47:45,360 --> 00:47:46,720 Mm. 643 00:47:48,120 --> 00:47:49,880 Dat was heel lief van je. 644 00:47:58,920 --> 00:48:00,320 Ach... 645 00:48:18,360 --> 00:48:20,680 Dus je hebt het overleefd. 646 00:48:20,680 --> 00:48:23,280 Al dat oefenen met ademhalen heeft zijn vruchten afgeworpen! 647 00:48:23,280 --> 00:48:27,120 Nee. Ik hield het twee minuten en 39 seconden vol. 648 00:48:27,120 --> 00:48:28,502 Mamma! 649 00:48:28,512 --> 00:48:29,779 Oh! 650 00:48:31,080 --> 00:48:32,760 Hallo lieverd. 651 00:48:32,760 --> 00:48:35,000 Oh. Mwah! 652 00:48:35,000 --> 00:48:36,160 Dus hoe dan? 653 00:48:38,400 --> 00:48:42,120 De 349e beste in de de wereld heeft het uitgemaakt. 654 00:48:44,080 --> 00:48:46,520 Zelfs met zijn ontbrekende vinger. 655 00:49:00,000 --> 00:49:04,160 Oké, je hebt een paar uur de tijd neem afscheid van je oude huis 656 00:49:04,160 --> 00:49:06,600 en pak er uit wat je wilt. 657 00:49:09,560 --> 00:49:12,320 Het duurde niet lang voordat de Russen zal het kogelgat vinden 658 00:49:12,320 --> 00:49:14,520 en besef dat jij ze hebt opgezet, 659 00:49:14,520 --> 00:49:18,320 en ze zullen gaan jagen de hele wereld om je te vinden. 660 00:49:18,320 --> 00:49:20,960 Om nog maar te zwijgen van het feit dat je ze miljarden hebt gekost. 661 00:49:57,080 --> 00:49:58,320 Stap in. 662 00:50:10,080 --> 00:50:11,840 Is dit ons vliegtuig? 663 00:50:11,840 --> 00:50:14,440 Je kunt het een dag bewaren. 664 00:50:14,440 --> 00:50:16,880 Dit is misschien niet voor altijd. 665 00:50:16,880 --> 00:50:21,280 Als het tot een rechtszaak komt, misschien wel eindelijk je eigen leven terugkrijgen. 666 00:50:21,280 --> 00:50:22,760 We hebben geen haast. 667 00:50:22,760 --> 00:50:25,320 Hier zijn je nieuwe identiteiten. 668 00:50:30,200 --> 00:50:31,440 Florence Pa... 669 00:50:31,440 --> 00:50:33,480 Paard... bek? 670 00:50:33,480 --> 00:50:34,840 Ernstig? 671 00:50:34,840 --> 00:50:36,480 Paardebek. Het is Nederlands. 672 00:50:36,480 --> 00:50:38,320 Ik dacht dat dat misschien zou kunnen maak het u gemakkelijk. 673 00:50:38,320 --> 00:50:40,480 Dat was 150 jaar geleden! 674 00:50:40,480 --> 00:50:42,640 ... Sierra-uniform. Verwacht goedkeuring boven taxi... 675 00:50:42,640 --> 00:50:44,560 Het betekent 'paardenmond'. 676 00:50:44,560 --> 00:50:46,080 Ik vond het passend, 677 00:50:46,080 --> 00:50:48,040 aangezien jij onze stergetuige gaat zijn. 678 00:50:48,040 --> 00:50:49,400 Prima. 679 00:50:49,400 --> 00:50:51,720 U kunt de piloot uw bestemming vertellen. 680 00:50:51,720 --> 00:50:53,400 Hij is gezuiverd. 681 00:50:55,353 --> 00:50:57,953 Veel succes, Firenze. 682 00:51:08,960 --> 00:51:10,920 Luang Prabang, alstublieft. 683 00:51:42,320 --> 00:51:43,513 Nou ja, het is een geloof 684 00:51:43,524 --> 00:51:45,604 dat onze voorouders 685 00:51:45,760 --> 00:51:47,880 zijn van de Calbatrox-rassen, 686 00:51:47,880 --> 00:51:49,840 niet de Galactische Confederatie. 687 00:51:49,840 --> 00:51:51,960 Federatie. Ja, dat had ik ook gehoord. 688 00:51:51,960 --> 00:51:54,440 - Ja. - Ze zijn veel recenter gevormd, 689 00:51:54,440 --> 00:51:55,720 Ik denk. 690 00:52:02,560 --> 00:52:03,680 Ik denk dat ik er misschien klaar voor ben 691 00:52:03,680 --> 00:52:05,000 om kip opnieuw te proberen. 692 00:52:06,280 --> 00:52:08,240 Oh. Ik weet een plek. 693 00:52:09,320 --> 00:52:11,200 - Wil je een hapje eten? - Ja. 694 00:52:12,507 --> 00:52:17,507 - Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door naFraC - - www.addic7ed.com -